And if anybody (in America, at least) applies the H-word to him, he does not mind: "Only God can judge that-so let me take my chances with God."

如果有人(至少是在美国)骂他让他下地狱，他并不介意：“这只有上帝能判决，所以，我还是听任上帝的指令吧。”

youdao

There was little tolerance for my explanation that we only worshipped God, and that God wasn't American.

当我解释说我们只敬拜上帝，以及上帝不是美国人时，别人尚且能有些许宽容。

youdao

But the young man said："I won't do things lffensive to God and reason. My only hope is to take good care of you and let you live a happy life."S

祝生说：“我不愿作那伤天害理的事，唯一希望就是把你服侍好，让你过上好日子。”

youdao

You can brute force it and unfortunately, the so-called Caesar cipher is not very secure because if you assume, for our purposes in English alphabet with 26 characters, say all lowercase for all uppercase, my God, you only have to try like 24, 25, 26 possible rotations until you can figure out what his secret message is.

你可以强行解密但是不幸地是，所谓的凯撒密码不是很安全的,因为如果假设，对于我们的26个字符的字母表,指明所有的小写为大写，我的天，你只要试24，25次，26次就可以解答出,密文的内容。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

As I said, in some context last time, how many Russian peasants died in the 1890s thinking, "Oh my god, if the Czar only knew that we're starving, how angry he would be with his officials."

就像我在上一讲提到的,有多少死于1890年代的俄国农民会想,"上帝啊,要是沙皇知道我们在挨饿就好了,他该对手下的官员发多大的火啊"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

If one of my children were to have an accident the only thing I can do is ask God for help.

BBC: News, River Caguan, Colombia

For reasons known only to God, I've had quite a few tough ones in my life.

CNN: McCain: Change is coming