I shall have to toil and moil all my days, with only little bits of fun now and then, and get old and ugly and sour, because I'm poor and can't enjoy my life as other girls do.

她咕哝道，把抽屉猛地一推关上，”我将终生劳碌，只能偶尔得到一点乐趣，逐渐变老变丑，变得尖酸刻薄，就因为我穷，不能像其他女孩子一样享受生活。

youdao

All these clothes have recorded intervals of my life, accumulated bits of my biography, which I can "read and remember how things were."

所有这些衣服都记录了我生活中的片段，积累成我可以“阅读和回忆当时情景”的“自传”。

youdao

Granny took it all in, listening patiently while I sputtered about the bits and pieces of grief in my life.

当我结结巴巴地讲述着那些琐碎的不愉快的事情时，奶奶耐心地听着，都听明白了。

youdao

Just over a week ago I started working at a standing desk, in hopes that a new set-up would increase my energy, sharpen my focus and, of course, extend my life just the tiniest of bits.

FORBES: Where The Magic Happens: Workspaces Of The Most Influential Leaders