"I swear I'm not the kind of guy who hears voices," Srivastava says. "But that night, as I passed the station, I heard a little voice coming from the back of my head."

“我发誓我不是那种会幻听的人，”斯利瓦斯塔瓦说，“但那天晚上，当我经过加油站的时候，我听到从脑后传来的很小的声音。”

youdao

I made it through the day and was waiting for my dad to pick me up when the archetypal high school bully approached-the kind of guy who actually still gave people wedgies.

我熬过了一天，等着父亲来接我回家，却发现典型的学校混混正在向我接近，事实上他们就是一些不断找别人麻烦的家伙。

youdao

And then, I get some kind of weird confidence from it, just like "hey guy, no one will like this except me" "great, this is my zone."

然后，我从中得到这种奇怪信心，就像‘伙计，除了我没人会喜欢这个。’太棒了！

youdao

"I thought to myself that this is my kind of guy, " says De Sole.

FORBES: Fashion's Hard Case

Are you getting uncomfortable about the kind of guy my son is growing up to be?

WSJ: Who Are You Calling a Mama's Boy?

"I'm the kind of guy who likes to answer my own calls, so now they come right through, " he says.

FORBES: A shock to the system