I had everything, but in my heart I had nothing.

我拥有了所有的东西，但是我的心却空荡荡的。

youdao

In my heart I couldn't imagine ever being through with Mary Ann.

在我的心里，永远无法想像我与玛丽安的这段感情会有结束的时候。

youdao

With a shock at my heart, I smiled back.

我心里一惊，也对他笑了笑。

youdao

Deep in my heart I hated him, but I never said or did anything that showed him how I really felt.

VOA: special.2009.02.07

This is actually something very near and dear to my heart because I literally would not be doing what I do in life today had I not taken a couple of courses here, this one in particular, pass fail.

事实上，我是很关心的,因为今天我就不会站在这里,如果当初我没有这里上课的话，这门课，要么过要么挂科。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And acting was just really, really close to my heart since I was a young, young child.

从小时候起，表演真的一直是我最喜欢的。

成为演员之路 - SpeakingMax英语口语达人

Yet in my heart I know that I cannot protect him from anything that might happen on his subway commute or even on the sidewalk outside the school building.

FORBES: How To Talk To Children About What Happened In Newtown

In 2004, I was unsure if I made the right decision to join AmeriCorps, but deep down in my heart I knew I had the desire to give and talents to bring out the best in others.

WHITEHOUSE: Building a Community Organization to Improve Education

In my heart I believe he was.

NPR: Philadelphian Jumps On Tracks To Help Fallen Man