Now you have gone off because you longed to return to your father's house. But why did you steal my gods?

现在你虽然想你父家，不得不去，为什么又偷了我的神像呢？

youdao

Lars von Trier's horror movie Antichrist prompted derisive laughter, some boos and lots of "Oh my Gods" during its first screening.

冯提尔(Lars von Trier)的惊骇电影《反基督》（暂译）(Antichrist)引来一片嘲笑声，在首映上有人报以嘘声，许多则频说「天啊」。

youdao

Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?

尼布甲尼撒问他们说，沙得拉，米煞，亚伯尼歌，你们不事奉我的神，也不敬拜我所立的金像，是故意的吗。

youdao

I don't know what that means-- like God or the gods favor me and so I'm lucky or this is my lucky day.

我不知道那是什么意思...,是说上帝或者众神眷顾我,所以我很幸运,或者说这是我的幸运日

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But now I've had my fill of both and I can spend my later years, the twilight of my life, turning to the things about the gods, " performing sacrifices commanded by the gods."

但现在我已两者尽得,我可以在剩下的光阴，我的残年，转向服伺众神，执行众神所指示的祭典“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Should I just kneel down and give my allegiance to the Apple and Google Gods?

FORBES: BlackBerry Made Me A Loser. But Could Microsoft Make Me A Winner?

About the PG-rated "How to Train Your Dragon, " for example, we learn that it includes such phrases as, "All hell is going to break loose in my undies, " "The gods hate me, " "This is stupid, " "It's us, idiots!"

WSJ: Roger Ebert on Movie Ratings

In a merciful moment bestowed by the food gods, it occurred to me that my tart did not have to be French.

NPR: Cool and Comforting Ceviche