My friend said, 'Look!

我朋友说，快瞧！

youdao

Now my friend said - better you follow my instructions.

现在我的朋友说：“你们最好跟随我的指示。”

youdao

My friend said to me, "You must feel very surprised, right?"

朋友说：吓一跳吧？

youdao

I looked hard at my friend. I could not have been more surprised if he has said the same thing about Nepoleon,or Socrates,or Solomon.

VOA: special.2011.03.26

My friend said this was Japanese binding, the way that books open from left to right, backwards.

我的朋友说这是日式缝书法，书页是从左翻到右的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So my friend decided he'd give it a try and he raised his hand and he said, "Voltaire," and then paused and hesitated and continued with his lecture as though my friend had never asked his question.

所以我朋友也决定要试试,他就举起手说：“伏尔泰“,然后停顿一下，犹豫会儿，就又接着开始讲了,就好像我朋友没问过问题一样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"We had just bought the home and I was afraid we would ruin it, " my friend said.

WSJ: Do-It-Yourself vs. Hiring a Professional

"Finally (when I) knew that I won, I just took off my mask with a facial expression that my friend said looked like I had just woken up because I was still concentrating!"

CNN: The wonder of Yu: Paralympic fencer's Bolt regret

Finally, my friend said, 'Do you play?

WSJ: A Shoe Designer Rekindles a Passion for Ping Pong