It's funny how I never seem to get a thing done on my day off.

好笑的是，在休息日里我好像从没做成一件事。

《柯林斯英汉双解大词典》

I didn't really enjoy my day off, though.

然而，我并没有真正享受我的休息日。

youdao

Tomorrow is my day off, so you'd better come after tomorrow.

明天我休息，你最好后天来。

youdao

On my day off, I'll go down, buy cheap outfit,

休息的时候，我就出去，买套便宜的套装，

我就是超人 - SpeakingMax英语口语达人

At the door, I take off my clothes of the day covered with muck and dirt and I put on my regal and courtly garments.

入门时，我脱下,白天所穿的脏衣服,换上我庄严且儒雅的衣着。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

On the three thousand two hundred eighty-seventh night of your Parisian affair, as I lay in Simois-mud picking vermin off the wound I got that day from cunning Pandarus, exhaustion closed my eyes.

在你和帕里斯发生关系后的第三千两百八十七夜,那个日子是狡猾的潘达洛斯告诉我的,我正躺在西摩伊斯河岸边，拣伤口上的虱子,疲惫让我闭上了眼睛。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

After presenting a number of series on my day off from newspapers, I was invited to London to become one of the presenting team for a new daily current affairs magazine programme called Sixty Minutes, the BBC's successor to Nationwide.

BBC: News | HARD CASH | Meet the Team

In my day you went off to war: World War II, the Korean conflict and Vietnam to get your tuition money from the government.

FORBES: Master Class For Occupy Wall Street

Contrary to these throwing off my day or making me feel pulled in too many directions, I embrace these as exciting developments that add spice to my work-life.

FORBES: What You Should Be Doing With Your First Hour of Work