The cold numbed my fingers.

寒冷使我的手指失去了知觉。

《柯林斯英汉双解大词典》

When winter arrives, my fingers split and bleed in the cold air.

在寒冷的冬天，我的手指会裂开流血。

youdao

My fingers were so numb with cold that I could hardly write.

我的手指都冻僵了，几乎写不了字。

youdao

But now I let my arm fall to the side of my cot, and I touched with my fingers the cold metal of the carbine cradled in its rack above the flooring.

NEWYORKER: Rat Beach

My mother and I stood in the kitchen laughing, talking and rolling for hours without regard to my cold, wrinkled fingers.

NPR: Savoring Memories of Sunday Dinner