'Merely habit, my dear,' pleaded Mr Chick.

“这不过是习惯罢了，我亲爱的，”奇克先生辩护道。

youdao

She left right before Broken Social Scene played, and they brought out the chick from Metric and oh my God — it felt very South by Southwest-y.

她正好在‘崩世光景’演出之前离开了，而当她和公制乐队一同出现在台上时，我感觉这太有‘西南偏南电影节’的范儿了！

youdao

I relish being able to laugh my head off watching a silly movie, or being brought to tears by a sentimental 'chick 'flick.

我喜欢那些滑稽的电影让我笑破肚皮，或是“赚女人眼泪”的情感戏让我以泪洗面。

youdao

That in my mind is one cool chick.

FORBES: WomanzWorld Top 20 Business Women To Follow On Twitter

And there's an unhealthy dose of shilling from the booth for these commercially hybridized contests (the Poulan WeedEater Bowl is no more, so my favorite now is the Chick fil-A Peach Bowl, which at least sounds tasty).

FORBES: ESPN Scores In A Bad Bowl Business

Or, you might be like one of my gay friends, who would ask others to stand in line for his Chick-fil-A lunch, lest his boyfriend find out.

CNN: Chicken, with a side of politics