In 1997, he returned to Apple and one of my favorite Jobs stories comes from that time.

1997年，他返回苹果公司。我最喜欢的乔布斯故事之一就来自那个时期。

youdao

I went back to Annecy in 1997 with my first short film and it won the grand prize that year.

1997年我带着我的第一部短电影重回安纳西电影节并获得了当年的特等奖。

youdao

But in Angola in 1997 I find a tarantula in my tent.

但是1997年我在安哥拉，帐篷里钻进了一只毒蜘蛛。

youdao

It was my second stay there, in 1997, and I was having my first meeting with all of the countries.

FORBES: What I Learned From Jack Welch

These inappropriate encounters ended at my insistence in early 1997.

BBC: Highlights: The video

To finish the story, I made a decision in 1997 that my clients would earn their fair share of market returns through a portfolio of very low-cost index mutual funds and exchange-traded funds that track industry benchmarks.

FORBES: Why I Index by Rick Ferri