The worker was bound to the master by a mutual contract that either one could repudiate, and the relationship was conceptualized as one of partnership.

工人和雇主因为共同合约而联系在一起，这一合约双方中任何一方都能拒绝履行，而且这种关系在概念上是一种合伙关系。

youdao

The mutual termination of the employment contract must occur beforethe end of the registration period for the player to fall under theaforementioned exception33.

雇佣合同的协商解约须在注册期结束前发生，在这种情况下球员方属于上述的例外情况[10]。

youdao

The German group said: "the supervisory board has come to a mutual agreement with the spokesman of the management board, Leo Apotheker, not to extend his contract as an executive board member."

德国分公司说：监事会已经和管理委员会的发言人达成了进一步的协议，双方同意不再根据合同延长leo Apotheker作为执行委员会成员。

youdao

Meanwhile, midfielder Glen Southam has left the Glass World after terminating the final year of his contract by mutual consent.

BBC: I'm still Histon manager - Alan Lewer

The fee, IRI indicates, is on top of contract and mutual fund expenses, which averaged 2.49% in the fourth quarter of 2010.

FORBES: Aiming For Advisors

Owen's contract was cancelled by mutual consent last month as the financial crisis at Chester worsened.

BBC: Barrow sign ex-Chester midfielder James Owen