Whereas portable computers go everywhere with their owners, the pad that must be carried from place to place is a failure.

与便携式计算机随着拥有者去所有地方不同，必须被携带者从一个地方到另一个地方的垫子是一种失败。

youdao

I'll be honest, I'm probably the first one on a flight to ignore the flight attendant's announcement that "all portable electronic devices must now be switched to the 'off' position."

老实说，也许我是飞机上第一个对飞机上的广播“请关掉所有的便携电子设备”充耳不闻的乘客。

youdao

This method is appropriate upfront investment is less, but willing to fight, have business brains must be business people. Or domestic business is portable to Sweden's stakeholders.

这种方法合适前期投入资金较少，可是肯拼搏，有必定商业脑筋的商业人士。或者是国内生意可以移植到瑞典的出资者。

youdao

When designed to be portable, it must be able to function without mains power and have a built-in display of at least 7 inches in diagonal.

ENGADGET: Canalys: PC and tablet shipments hit new high in Q2 with Apple in the lead, HP next in line

Because of rapid technological change, they say, people must be prepared to change jobs frequently: therefore, pensions and health care should be portable.

ECONOMIST: 2001: A Gore Odyssey

The plastic must also be flat and smooth for the reading to be accurate, and the object must be brought to the machine (which is not very portable) for analysis, which takes yet more time.

ECONOMIST: Recycling