"Jackson's spot atop our top earning dead celebrities list should come as no surprise given the renewed fan interest in music, videos and all things Michael Jackson, " said Forbes writer Lacey Rose.

《福布斯》的撰稿人莱西•罗斯说：“如今杰克逊的歌迷们对他的音乐、影像以及和他有关的一切事物又重新燃起了兴趣，因此杰克逊高居已故名人收入榜的榜首应该也是意料之中的事。”

youdao

"Jackson's spot atop our top earning dead celebrities list should come as no surprise given the renewed fan interest in music, videos and all things Michael Jackson," said Forbes writer Lacey Rose.

《福布斯》的撰稿人莱西•罗斯说：“如今杰克逊的歌迷们对他的音乐、影像以及和他有关的一切事物又重新燃起了兴趣，因此杰克逊高居已故名人收入榜的榜首应该也是意料之中的事。”

youdao

The iPod renewed my love of music and answered a primal need: It made me feel cool.

这个iPod重新唤起了我对音乐的热爱，满足了一种基本的需要：它使我感到很酷。

youdao

The Tokyo-based company hopes the renewed retail presence will reinvigorate enthusiasm for products, like its Vaio laptops and Walkman music players, both of which have been lapped by Apple's competing devices.

WSJ: Sony Revamps Retail Stores