The square is part of the building as much as it is a part of the Museumplein.

广场是建筑的一部分，也尽可能多的是博物馆广场的一部分。

youdao

This restriction had the obvious ability of turn the orientation of the new museum toward the Museumplein.

这种限制很明显能够将新博物馆的方向转动到朝向博物馆广场。

youdao

The existing building will be - untouched - in full glory, but at the same time begin a new life, with the new orientation at the Museumplein, under one roof with the new building.

现存的建筑将会是——不变——盛开，但同时，伴随着在博物馆广场的新方向，在一个新建筑的屋檐下，开始了新的生活。

youdao

The reopening coincides with improvements to the two other stellar museums in the immense public space known as the Museumplein, in the affluent Old South quarter.

NEWYORKER: New Amsterdam

"It sometimes seems as if everything that could have gone wrong with the Museumplein building projects has gone wrong, " said Wim Pijbes, the Rijksmuseum's general director, told The Art Newspaper back in 2011.

BBC: The Rijksmuseum

In Amsterdam, the capital of the Netherlands, most of the hundreds of thousands of people who'd gathered in the Museumplein square to watch the game on a giant screen filtered out in stunned silence after the final whistle, leaving behind trampled orange hats and a smattering of tearful people sitting on crates with their heads in their hands.

CNN: Spain celebrates Iniesta, World Cup