You ask Multivac. I dare you. Five dollars says it can't be done.

你去问莫蒂·埃克。你敢吗？我赌五美元它说这不可能。

youdao

Multivac fell dead and silent. The slow flashing of lights ceased, the distant sounds of clicking relays ended.

莫蒂·埃克陷入了静止和沉默。缓慢闪烁的灯光熄灭了，深处传来的电路的滴答声停止了。

youdao

Unattended, idling, sorting data with contented lazy clickings, Multivac, too, had earned its vacation and the boys appreciated that.

它正独自闲暇地整理着数据，发出满足的、慵懒的滴答声——它也得到了假期。

youdao