He took the mulled cider, then sat on one of the couches, his heart still beating rapidly.

他拿了杯温热苹果酒，然后坐在一张长沙发上，他的心脏依旧跳得厉害。

youdao

"Mulled cider, " it said. "Or coffee or spiced tea …?"

“是要温热的苹果酒，”它说道，“还是咖啡，或者是调味茶饮料……”

youdao

He sat on the couch for a long time, clutching his reader, sipping his mulled cider, taking cookies from the tray on top of the bot's head.

博兹在长椅上坐了很长时间，他手握阅读器，啜饮着温热苹果酒，从机器人脑袋上的碟子上取用小甜饼。

youdao

While many of us were opening presents and having our fill of mulled cider, NASA's trusty Curiosity rover was busy at work capturing panoramic views of Yellowknife Bay, a shallow area of unusual terrain on the Red planet.

ENGADGET: Curiosity spends holidays in Yellowknife Bay, immortalized on special Foursquare badge