Much like with the current battery life situation, Apple promised a software update that would fix the issue.

和眼下的电池寿命问题很类似，苹果当时也承诺会以软件更新将其解决。

youdao

The Prius Plug-in, which seats five people, comes with a new lithium-ion battery that can be charged from a household outlet, much like an electric car.

五座普瑞斯插件版装备了最新的锂电池，可以用家用插座充电，更像是一台电动车。

youdao

Much like adding gears to vehicles, dividing the cores into three clusters provides a more efficient allocation of tasks for optimum performance and extended battery life.

很像增加齿轮的车辆，将所述磁芯成三个簇提供了最佳的性能和延长电池寿命的任务的更有效的分配。

youdao

Like recent offerings from Ford and others, the 2014 model adds a much larger 9.4 kWh battery to last year's non-plug-in hybrid, letting you trundle on electrons alone at up to 80MPH for 20 miles or so with with nary a puff of CO2.

ENGADGET

Not much, admittedly, when compared to the 128 watt-hours per kilogram of a lithium-ion battery, like that found in many electric cars.

ECONOMIST: Carbon-composite batteries

For longer battery life devices like iPhones, iPods or iPads, chargers are much less likely to be plugged into a gadget in a public setting.

FORBES: Apple Aims To Patent Power Charger That Recalls Forgotten Passwords