Part of the trouble, Mr Settersten and Ms Ray point out, is that in the absence of reliable public schools, parents must play a big role in the academic careers of their children.

谢特·斯丹先生和雷先生指出，部分困难是父母们在缺乏可靠的公立学校时，必须在他们孩子的学术生涯里发挥出重大作用。

youdao

Mr Cameron tried to pitch his case that Russia would benefit from becoming a less confrontational and more reliable partner.

卡梅伦试着调整自己的的论调，称俄国能从减少对立和成为更可靠的伙伴中得到益处。

youdao

The “big leap forward”, says Mr Shooter, is that the new technologies are far more reliable in hostile industrial conditions and the communications protocols are more intelligent.

舒特先生说：“一个‘向前的巨大飞跃’就在于新技术在恶劣的工业环境中更加可靠、通信协议更加智能化。”

youdao

Indeed, as Scotland struggle to score from open play it seems almost inconceivable that this Mr Reliable could be left out again anytime soon.

BBC: Scotland's record breaker

But having cast off the reliable Mr Lavagna, Argentina's president has embarked on a more uncertain course.

ECONOMIST: Argentina: After Lavagna, an uncertain tilt towards populism | The

Worse still, even the normally reliable Mr Dewar has gone off-message, suggesting in a speech on November 30th that the powers of the Scottish parliament, far from being settled, could be up for further negotiation.

ECONOMIST: Panic stations in Scotland