But at the fifth house, there lived a man called Mr Bones. And Mr Bones didn't like children. He certainly didn't see why he should give them any treats.

第五家是邦司先生的家，他不喜欢小孩子，所以当然不明白为什么一定要招待他们。

youdao

And so Mr Fukushima, whose expertise is in examining otoliths—the ear bones that provide a history of a fish's migratory patterns—says he feels he must hurry to finish his research.

因而，福岛陆生这位擅长研究鱼耳石（耳骨能从中得出一条鱼的洄游路径历史）的专家说他感到时间不多了，要赶快完成他的研究。

youdao

And so Mr Fukushima, whose expertise is in examining otoliths-the ear bones that provide a history of a fish's migratory patterns-says he feels he must hurry to finish his research.

所以，擅长研究鱼耳石(记录鱼类迁徙类型历史的耳骨)的福岛先生说他必须抓紧时间完成自己的研究。

youdao

You should see my brother, he walks like this, I heard, and knew it was Mr. Bones.

NEWYORKER: Mr. Bones

Dad watched with us, saying nothing, perhaps thinking about how Mr. Bones had been liberated, too, or banished.

NEWYORKER: Mr. Bones

Any mention of a problem with the house these days made Dad smile his Mr. Bones smile and roll his eyes.

NEWYORKER: Mr. Bones