During the evening Mr Collins found Mrs Philips a kind and attentive listener, which was fortunate, as the Bennet girls could not bring themselves to listen to him any longer.
那天晚上，柯林斯先生发现菲力普斯太太很和蔼，听别人讲话很专心。这一点使他很幸运，因为班纳特家的姑娘们已经再也耐不住性子听他讲了。
Mrs. Bennet: And I set that arrogant Mr. Darcy down, too, before I left!
班奈特夫人：在那儿我还把那个势力眼给挖苦了一顿。
The film begins just as Jane Austen's 1813 novel does: Mrs Bennet fervently informs her five daughters of the news that the rich and eligible Mr Bingley has moved to the neighborhood.
电影开篇和简•奥斯汀1813年的那本小说如出一辙：英俊多金的宾利先生搬到了附近，班纳特太太激动地把这个消息告诉了自己的5个女儿。
应用推荐