To familiar faces such as Dylan Thomas and Richard Burton have been added new icons such as Catherine Zeta·Jones, the movie star, and Bryn Terfel, the opera singer.

在迪伦·托马斯和理查德·伯顿这样熟悉的面孔中增加了新偶像，比如电影明星凯瑟琳·泽塔·琼斯和歌剧歌手布林·特费尔。

youdao

Gift Certificates to a spa. Tickets to the theater (movie, opera, musicals, whatever she's into).

水疗中心礼券，剧院门票(电影、歌剧、音乐剧，任何她可以进去的)。

youdao

Well, a lot of people think that it started with "Dark Shadows" gothic soap opera famous in the 60's that is going to be transformed into a movie.

嗯，许多人认为这种变化是从《黑暗阴影》开始的。

youdao

The movie follows a pair of male Beijing Opera performers, Cheng Dieyi (Leslie Cheung) and Duan Xiaolou (Zhang Fengyi), from their school days, in the nineteen-twenties and early thirties, to their farewell performance together, in 1977.

NEWYORKER: Farewell My Concubine

He has led most of the world's major orchestras, won Oscars for his movie music, written for Broadway and concert and opera halls, and has been knighted by the Queen of England.

NPR: Andre Previn: Musical Polymath Goes Solo

Parts of the movie are jaunty and funny (the director gets the opera-buffa side of Italian Fascism), though Bellocchio treats Dalser with the gravest courtesy.

NEWYORKER: Vincere