Echoing the best traditions of "Tom and Jerry", the mouse remains undaunted and even raises a paw to fend off his larger foe.

老鼠要继承和发扬自己的先辈在《汤姆和杰瑞》中的光荣传统，它立刻摆出一副无所畏惧的架势，甚至举起爪子去袭击比它更大的对手。

youdao

The cat and mouse were playing the ultimate game, and they were caught by the photographer, creating a realistic version of "Tom and Jerry".

猫和老鼠在玩终极游戏，结果被摄影师逮个正着，成就了现实版的“汤姆和杰瑞”。

youdao

Echoing the best traditions of Tom and Jerry, the mouse remains undaunted and even raises a paw to fend off his larger foe.

老鼠要继承和发扬自己的先辈在《汤姆和杰瑞》中的光荣传统，它立刻摆出一副无所畏惧的架势，甚至举起爪子，准备拼他个鱼死网破。

youdao

Technology readily fills the role of mouse, always outpacing its counterpart. (Think of Tom and Jerry.) This is unlikely to change in the foreseeable future, if ever.

FORBES: When Technology Disrupts Enforcement of Judicial Decisions

Produced by Jerry Bruckheimer, the Disney film is based on the famous section of Fantasia where Mickey Mouse tries to ensorcell a broom to do his chores.

FORBES