And he went forth to meet him in the mountain of God, and kissed him.

他就去了。在天主的山旁遇见了梅瑟，口亲了他。

youdao

Jethro, Moses' father-in-law, together with Moses' sons and wife, came to him in the desert, where he was camped near the mountain of God.

摩西的岳父叶忒罗带着摩西的妻子和两个儿子来到上帝的山，就是摩西在旷野安营的地方。

youdao

So he got up and ate and drank. Strengthened by that food, he traveled forty days and forty nights until he reached Horeb, the mountain of God.

他就起来吃了喝了，仗着这饮食的力，走了四十昼夜，到了神的山，就是何烈山。

youdao

the Israelites who are encamped at the foot of the mountain grow restless, and rebellious, and they demand of Aaron a god, because they don't know what's become of "this fellow Moses."

在山脚驻扎的犹太人渐渐焦躁不安，开始反叛，他们向亚伦索要神像，因为他们不知道摩西遭遇了什么事情“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And so the story continues. In the third month, after the Exodus, the Israelites arrive at the wilderness of Sinai, and they encamp at the mountain where Moses was first called by God, the text says.

故事继续，在出埃及以后的第三个月，犹太人到达了西奈的荒野中,书上说，他们在摩西第一次被上帝召唤的山上露营。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So every generation of Israel is to view itself as standing at the sacred mountain to conclude a covenant with God, and that decisive moment has to be made ever-present. That's a process that's facilitated by the obligation to study, to study the laws, to recite them daily, to teach them to your children: these are instructions that are contained in Deuteronomy.

那么每一代以色列人都将自己看做站在圣山上,与上帝立约的人，于是那个决定性的时刻,被变为了恒久的场景这是通过学习，学习律法,而达成的过程，每天背诵它们，把它们交给你的孩子们：这是申命记中,包含的指示。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

During the ceremony, four young men climb a wooden pole eighteen to forty metres high, freshly cut from the forest with the forgiveness of the mountain god.

UNESCO: Culture

He started with the small quatrefoil lights of the Holy Spirit and the crucifixion, proceeding down through the main panels of Christ and his followers on the mountain, with all the way the white shaft of God's transfiguring light growing broader through the fire-and-storm colours of the glass.

ECONOMIST: Michael Lassen