Lizette thought about it. She could scarcely remember why she needed to go back down the mountain... "at home... someone... needs this apple... could I come back here later?"

莉莎特考虑了一下，她已经快想不起来为什么非得下山了……“家里……有人……需要这个苹果……我能稍后再回来吗？”

youdao

Sources: Apple; The Fortune Archive; The Computer History Museum in Mountain View, Calif.

来源：苹果公司、财富杂志档案、美国加州山景城计算机历史博物馆。

youdao

Photographs are culled from launches, expos, and Jobs' other appearances with new products. Sources: Apple; the Fortune Archive; the Computer History Museum in Mountain View, Calif.

这些照片是从产品发布会、博览会和其他乔布斯推出新产品的场合中拣选来的。来源：苹果公司、财富杂志档案、美国加州山景城计算机历史博物馆。

youdao

They lived in the same house in Mountain View where their son would later hand-build the first Apple computers.

CNN: Why Apple's Steve Jobs is so fascinating

Apple is due to release its latest OS - Mountain Lion - in late summer 2012.

BBC: Apple releases Flashback patch for older OS

So while Apple impresses consumers, their arch-rival at Mountain View profits.

FORBES: The Rise of Artificial Intelligence Could Lead to Apple's Downfall