This is the hope of Motorola, a faded telecoms giant, which will split itself in two on January 4th.

摩托罗拉就希望如此。 这位电信设备巨头光环消退，将于今年1月4日一分为二。

youdao

Google shook up the smartphone industry with a deal to buy Motorola Mobility, the former mobile-handsets division of Motorola, which split in two in January.

谷歌并购摩托罗拉移动——摩托罗拉之前的窝蜂手机部门，它于今年一月一分为二，谷歌的这一举动撼动了整个智能手机产业。

youdao

Motorola Mobility was created in 2011 when Motorola Inc split the company into a mobile devices unit and a government and public safety division known as Motorola Solutions.

BBC: Motorola phone

Motorola plans to split itself into two publicly-traded companies early next year.

WSJ: Verizon Picks Motorola Phone for 4G Network

The two have stabilised the business and will part next year when Motorola plans to split itself into separate listed entities, one focused on mobile phones and home entertainment (Mr Jha's domain) and the other on enterprise networking (Mr Brown's patch).

ECONOMIST: Schumpeter