A diver drops through the air from the Mostar bridge during traditional jump from the bridge, 75 km south of Bosnian capital of Sarajevo on Sunday, July 26, 2009.

一名潜水员滴通过空气从莫斯塔尔桥在传统的跳桥，75公里以南的波黑首都萨拉热窝周日，2009年7月26日。

youdao

In an 18-month siege, much of Mostar is destroyed-including its cherished 16th-century bridge.

在长达18个月的包围后，莫斯塔的很多地方被摧毁——包括16世纪建造的珍贵桥梁。

youdao

Thecity's ancient bridge, Stari Most, a 427-year-old structure that hadgiven Mostar its name ("the bridge keepers"), had been completelydestroyed.

这座城市的古桥斯塔里莫斯塔——曾经赋予莫斯塔尔名字（“大桥监护人”）的一座有427年历史的建筑，被彻底摧毁。

youdao

The Old Mostar Bridge, the giant Buddhas of Bamiyan, and now the Mausoleums of Timbuktu.

UNESCO: MEDIA SERVICES

Today, UNESCO and the World Bank are coordinating the work of multicultural teams rebuilding the Mostar Bridge.

UNESCO: 18_eng

There was something spectral about the sight of the old bridge at Mostar - as though the normal laws of the physical universe did not apply to it.

BBC: The new Mostar bridge