She was the most remarkable woman he had ever encountered.

她是他所见到过的最出色的女性。

《牛津词典》

The most remarkable part of this story unfolded only last week.

这个故事最引人注目的部分直到上周才公诸于众。

youdao

It is the most remarkable: I never imagined that one's old shadow could come again as a man.

这是最不寻常的：我从来没有想到，一个人的老影子会像人一样地回来。

youdao

But what these men have said is true. It is still one of the most remarkable, unique places I have ever been.

VOA: standard.2010.01.16

The book of Numbers, I think, is most remarkable for the relationship that it describes between Moses and God.

我认为在《民数记》中，值得注意的是,对摩西与上帝之间的关系的描述。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

One of the most remarkable things about this text is that it's invariably the soaring, libertarian rhetoric that we end up noting, that we end up remembering, and that sticks with us.

这文章中最值得注意的一点是,这不断激增的翱翔的自由的修辞，让我们，最终注意到最终记住，最终永不会忘记。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But, for me, the most remarkable thing about Facebook is how it raises the dead.

WSJ: Facebook, Dead or Alive

But like this year's budget itself, it is most remarkable for what it leaves out.

FORBES: Alternative Minimum Tax Fix? No Rush

And being able to do so was one of the most remarkable aspects of the turnaround.

FORBES: Domino's Global Growth Feeds Pizza Chain's Rising Success