Granted, it's not the most pleasant of jobs but it has to be done.

的确，这不是最令人愉快的工作，但也得做呀。

《牛津词典》

The most pleasant thing of the rainy season is that one can be entirely free from dust.

雨季最令人愉快的事情是完全没有了灰尘。

youdao

The past few weeks of her life had been the most pleasant she could remember.

过去的寥寥几星期是她生命中所能记起的最快乐的时光。

《柯林斯英汉双解大词典》

Mr.Carr had expected Alfred's mother to come in nervously,shaking with fear, asking with wet eyes for a mercy for he son, but no,she was most calm and pleasant and was making Mr.Carr feel guilty.

VOA: special.2010.09.11

By the way, some of it were not pleasant; the cultural wars I found very unpleasant, although it may have been the most important kinds of thing I did.

顺便说一下，这个经历并不是一直很愉快;,我自己不怎么喜欢文化论战，虽然,我最重要的工作很可能是在那个时期。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Late spring and early summer, when the weather is at its most pleasant, is prime festival season in the city.

BBC: Celebrate New Orleans, from Mardi Gras to Jazz Fest

Selfishly speaking, you conclude that the most pleasant number of children to have during your thirties is one.

NEWYORKER: The Case Against Kids

Make it clear to your boss, in the most pleasant way possible, that you will fail at the assignment she wants to give you.

FORBES: How To Get Paid To Do Nothing