There have also been several famous non-people that have rung the bell, including Mickey Mouse, the Pink Panther , Mr. Potato-Head, the Aflac Duck and (perhaps most ominously) Darth Vader.

几个有名的非人类也敲过钟，有米奇老鼠、粉红豹、笨蛋先生、阿弗莱克鸭以及（或许是最不吉利的）达斯·维德（译注：《星球大战》中的黑武士）等。

youdao

The most recent effort to blame foreigners has taken a more ominously farcical twist as a show trial of alleged conspirators was aired on television.

最近一次把责任加到外国人头上的伎俩十分可笑，尤其给人一种不祥之感：一场指控外敌内应的摆样子公审在电视上播出了。

youdao

Perhaps most ominously, the former Soviet client Daniel Ortega has returned to the presidency of Nicaragua.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Losing Latin America

However, the other country that showed its dark side most ominously in this episode is Argentina.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Argentina's Kirchner, ally of Chavez

Most ominously, both Mr Gove and the Tories' leader, David Cameron, are fond of party-pleasing prescriptions, including policies for which proof of effectiveness is non-existent (school uniforms) or limited (insisting on synthetic phonics for teaching reading).

ECONOMIST: The Conservatives on education