One popular Moscow view of the Litvinenko case is that it is just part of a murky factional infight ahead of Mr Putin's departure.

莫斯科流行的一个有关利特维年科(litvinenko)案的说法是这仅仅是普京离开前派系暗中争斗的冰山一角。

youdao

The top image provides a close view of the fires immediately southeast of Moscow, while the lower image shows the full extent of the smoke plume.

第一幅图片近距离的显示了莫斯科东南部大火的情形，而第二幅图片则全景式的展现了由大火所产生的滚滚浓烟。

youdao

A poll released this week by the Levada Centre, a think-tank in Moscow, shows that 74% of Russians have a negative view of America, the highest number in Russia's post-Soviet history.

本周，一个在莫斯科的智囊团列瓦达中心公布的一项民意调查显示，74%的俄罗斯人对美国有着负面看法，这个人数在俄罗斯的后苏联历史上是最多的。

youdao

But the Russians have been strongly critical of the proposal, saying it is targeted against Moscow a view rejected by U.S.officials.

VOA: standard.2009.07.15

In Moscow, a top defense official in Moscow took a dim view of the development.

CNN: Poland, U.S. sign missile shield deal

European governments, companies and banks simply did not share the U.S. view that Moscow should be penalized for its sponsorship of repressive martial law in Poland (and near Soviet invasion) in the early 1980's, but instead should be de facto rewarded with the largest single Western taxpayer-subsidized transaction in the history of East-West trade.

CENTERFORSECURITYPOLICY: CUBA AND THE JURAGUA NUCLEAR POWER COMPLEX

Out my window, once again, is the view of new Moscow City.

FORBES: A 1980s Cold War Kid's View From Moscow