The shift is reflected in a racier side of the regatta, an annual event on the Moscow River.

每年一度在莫斯科河边举行的帆船赛场边上，这种观念的转变则体现得淋漓尽致。

youdao

People walk along the Moskva river at the outskirts of Moscow on a Thursday afternoon, Dec. 2, 2010 as temperatures plummeted to -23 Celscius ( -9 Fahrenheit). AP / Mikhail Metzel

12月2日，莫斯科郊外的下午，温度骤降至零下23摄氏度，路人沿着莫斯科河走过。

youdao

Gagarin bailed out as planned, and parachuted onto a field near the Volga River about 720 kilometers (450 miles) southeast of Moscow.

Gagarin按照计划脱离飞船，伞降到莫斯科东南方向约720公里(450英里)靠近伏尔加河一片空地上。

youdao

Just across the Moscow River from the Kremlin stands the House on the Embankment.

BBC: Remnants of Russia��s past

Russia is busy building out its securities market infrastructure with the merger of Micex and RTS, and has a shiny new city being built with all the amenities across from the Moscow River that would welcome them.

FORBES: Occupy Wall Street's 'Robin Hood Tax' A Tough Sell At G20

But it stands now where none can avoid seeing it, on a bend in the river at the centre of Moscow.

ECONOMIST: Peter the downright Terrible