The shift is reflected in a racier side of the regatta, an annual event on the Moscow River.

每年一度在莫斯科河边举行的帆船赛场边上，这种观念的转变则体现得淋漓尽致。

youdao

Patriarchy Bridge, Moscow's newest bridge built in 2004, overlooks the Moscow River and is a popular area for couples to gather and declare their love for each other.

神秘的莫斯科图片。父权制桥，莫斯科的最新桥修建在2004年，远眺莫斯科河和是一个受欢迎的地区将情侣们聚拢在一起宣布他们对互相的爱。

youdao

In THEIR menacing black helmets and commando-style boots, the Moscow bailiffs look like an occupation force spreading fear and destruction along the Banks of the Moskva river.

头戴骇人乌盔，脚踏突击队军靴，这群莫斯科的拆迁人员看似一支占领军，在莫斯科河沿岸四处传播恐惧与毁灭。

youdao

Just across the Moscow River from the Kremlin stands the House on the Embankment.

BBC: Remnants of Russia��s past

Russia is busy building out its securities market infrastructure with the merger of Micex and RTS, and has a shiny new city being built with all the amenities across from the Moscow River that would welcome them.

FORBES: Occupy Wall Street's 'Robin Hood Tax' A Tough Sell At G20

But it stands now where none can avoid seeing it, on a bend in the river at the centre of Moscow.

ECONOMIST: Peter the downright Terrible