In registering the mortgage of a ship under construction, the building contract of the ship shall as well be submitted to the ship registration authorities.

建造中的船舶办理抵押权登记，还应当向船舶登记机关提交船舶建造合同。

youdao

The law of the original country of registry of a ship shall apply to the mortgage of the ship if its mortgage is established before or during its bareboat charter period.

船舶在光船租赁以前或者光船租赁期间，设立船舶抵押权的，适用原船舶登记国的法律。

youdao

The mortgage established by the joint owners of a ship shall not be affected by virtue of the division of ownership thereof.

船舶共有人设定的抵押权，不因船舶的共有权的分割而受影响。

youdao