For what mortal man has ever heard the voice of the living God speaking out of fire, as we have, and survived?

凡属血气的，曾有何人听见永生神的声音从火中出来，像我们听见还能存活呢？

youdao

God gave her the child, and gave her, too, an instinctive knowledge of its nature and requirements - both seemingly so peculiar - which no other mortal being can possess.

上帝赐给了她这个孩子，也就赋予了她了解孩子天性和需求的本能——而这孩子的天性和需求看来又是如此与众不同——她作母亲的这种本能别人是不可能具备的。

youdao

By Plato's account, Poseidon, god of the sea, sired five pairs of male twins with mortal women.

依照柏拉图所述，海神波赛冬与五位凡人女子在一起，生了五对双胞胎的儿子。

youdao

Hobbes refers to the sovereign as a mortal god, as his answer to the problems of the state of nature, the state, the condition of life being solitary, poor, nasty, brutish and short.

君主就是生在凡间的神，霍布斯在回答,什么是国家的本质时这样比喻到，他的国家，他的生命都总是孤独，穷苦，下流，野蛮和短暂的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The focus of the Nativity Ode isn't even really on the Incarnation that's the theological doctrine of divinity's descent into humanity, how God becomes a mortal.

圣诞清晨歌》的重点不在化身上,也就是神的血统转换成人的这一神学教义，上帝是怎么成为凡人的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There were attacks on theologians, who, Hobbes maintained, claimed to know more about God than mortal minds could discover.

ECONOMIST: Britain��s first modern philosopher

It seems that even intelligent Greeks failed to realise this was a secular not a religious ritual and interpreted it as hubris: treating a mortal man as if he were a god.

FORBES: Two Great Historians Talk Alexander The Great, Part 4