The pain is more than I can stand.

痛得我吃不消。

《新英汉大辞典》

"Yes, more than I can ever get," he replied.

“是的，我要买的书多着呢，”他答道。

youdao

I never promise anything more than I can give.

我从来没许诺过任何我不能能实现的东西。

youdao

Finally,I always liked this proverb: You can catch more flies with honey than with vinegar.

VOA: special.2009.08.30

I can't sell myself into slavery any more than I can take somebody else's life or take someone else as a slave by force.

不能将自己变卖为奴隶,我也不能剥夺他人生命，或胁迫他人成为奴隶。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Now we can do more than that if we're being nerdy, but I'm not going to be this nerdy today.

如果我们再深究还能获得更多信息,不过今天就算了吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Mr. CROUCH: (Singing) and I want to thank you Father, more than I can say.

NPR: Gospel Singer Andrae Crouch: 'Mighty Wind'

And no jokes about biting off more than I can chew.

BBC: The sun is shining, the sky's an unbroken pale blue.

And that's more than I can say for Cirque du Soleil.

WSJ: Hey, Who Are You Calling a Snob?