It is more noble to forgive, and more manly to despise, than to revenge an injury.

与其报复他人造成伤害，不如原谅较为高尚，鄙夷更是比较有气魄的做法。

youdao

Instead of looking for a manly man, Penton-Voak noted, a woman may be focusing more on an immediate question: is this potential mate healthy or sick?

相反，伊恩—瓦卡指出，看一个真正的男人，女性则更多关注这个直接的问题：未来伴侣是健康的还是病怏怏的？

youdao

"Now men can have it all - a successful career and being a responsible daddy," she added. "it's a new kind of manly. It's more wholesome."

“现在男性也有拥有一切了——既能在职场上获得成功，又能做一个负责人的爸爸。”她补充道，“这是一种全新的男子气概，而且更为健康。”

youdao

With his permanently tousled hair, dark eyebrows and pupils of black or gold ("It's the phosphorescence, " he sort-of explains), Pattinson comes in somewhere between Prince William and one of the more manly Greek gods.

CNN: Review: 'Twilight' needs more flash

It wasn't long before some of the more serious young duelists were sporting accidental saber wounds on their faces--which yielded some very enviable manly-looking scars.

FORBES: The Unhidden Machine