In the corporate world, the situation is even more dire: Women made up just 1.2% of senior executives at listed Japanese companies last year, according to Toyo Keizai, a business publisher.
在企业界，形势则更加严峻：据商业出版社东洋经济新报社(Toyo Keizai)的数据，去年，上市日本公司中女性仅占高管人数的1.2%。
During the last full trading day on Thursday, turnover was just $46,500 and only 25 stocked traded, although more than 300 are technically listed.
在截至上周四的交易时间内，其全部交易额仅为46500美元（本网注：周交易额）。 虽然从技术层面上来讲，上市股票数量有300多支，但仅有25只股票交易。
Oh, silly me, it is listed separately, it's just more massive than one ever expects a "city" to be. Good show!
噢，我错了，重庆是被单独列出来的，它的数值比我想的作为一个城市更大。很好！
应用推荐