They were no longer a series of small bands but lived in a large community with more elaborate social organization, probably grouped into clans of people of common descent.

他们不再是一些小群体，而是居住在一个大型的社会中，有更加复杂精细的社会组织，可能是以拥有共同的祖先的氏族来划分群体。

youdao

I wouldn't be surprised if as the rules have become more elaborate, prices have risen.

如果价格随着规则变得更加复杂而上涨，我也不会感到意外。

youdao

But I wouldn't be surprised if as the rules have become more elaborate, prices have risen.

但如果价格随着规则变得更加复杂而上涨，我也不会感到意外。

youdao

It's a much more elaborate simile than that: "the broad circumference / hung on his shoulders like the Moon whose Orb / through Optic Glass the Tuscan Artist views.

这是一个更为精细的比喻：,“那个阔大的圆形物/好像一轮挂在他双肩的明月“,/就是那个托斯卡纳的大师“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Whereas in other places of the city, you know, they might be a little bit bigger, a little bit more elaborate or laid out.

但在这座城市其他地方的商店可能会大一点儿，更精致一点儿或布置得更有条理。

哈莱姆很独特 - SpeakingMax英语口语达人

In the review sections I'm hopeful that your T.A.'s can elaborate on this more.

我想在课程的复习环节里,你们的助教会对此进行详细的说明。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

All of this makes the area much more elaborate and glamorous than it used to be.

BBC: The walk that made me love Japan

Add it all up and Sitton's class is more elaborate than a Highlands grouse shoot.

FORBES: Real men eat dirt

At her restaurant, Boulettes Larder, she makes a more elaborate version featuring house-made pasta.

WSJ: Amaryll Schwertner's Egg Noodles With Braised Cabbage, Bacon and Potatoes | Slow Food Fast