With the recession pressing down on shipping rates, about a tenth of the world's container fleet has been moored.

随着经济衰退的压力不断压低船运价格，大约有十分之一的世界集装箱船已经停航。

youdao

While the buildings are physically separated, they are visually linked by their cladding, which is intended to resonate with the bright white hulls of boats moored in the marina.

建筑在形式上被分隔开，它们通过覆盖层的视觉连接而形成一体，目的是与停泊在码头上的有明亮白色外壳的船只产生共鸣。

youdao

Thanks to his map, I was able to find a taxi driver who could take me straight to the canal embankment, where a sort of barge with a roof like one on a Japanese house was moored.

多亏了他给我画的草图我才能找到一个司机直接将我送往运河大堤。堤坝旁边停泊着顶部像日本房屋的屋顶一样的驳船。

youdao

Owner and pilot Steve Terry has moored the ship since Thursday, with no end in sight.

NPR: Crests Approaching In Several Towns In Midwest

Some coves along the coast become floating cities at the weekend, with scores of vessels moored together and parties in full swing.

BBC: Live the good life on the Amalfi Coast

The canals that ring the city in tight concentric circles are lined with 3, 000 of them, moored to centuries-old stone quays.

FORBES: Playing the Float