Taylor, who claimed five wickets to help bowl England out for 51 during the first Test at Sabina Park in February, then removed Stephen Moore and Jonathan Trott.
Scott Sinclair scored twice, taking his season's tally to 21 goals in all competitions, and Luke Moore converted the other as Swansea maintained the pressure on Championship leaders Queens Park Rangers who still lead the pack by five points.