He turned. A ray of moonlight outlined his profile, and jean Valjean recognized old Fauchelevent.
他转过身去，一线月光正照着他的半边脸，冉阿让认出了割风老头儿。
They were still under the white plum tree and their faces were touching except for a pale, thin ray of moonlight between.
他们仍然在那棵白梅树下，他们的脸快要贴到一起了，中间只隔着一线淡淡的月光。
Then the king flew into a passion, and ordered a dark tower to be built, into which no ray of sunlight or moonlight should enter.
国王一听勃然大怒，下令建造一座高塔，里面一片漆黑，不透丁点光线。
应用推荐