The three-month trend – which generally offers a better indicator of underlying trends than monthly figures – rose from 3.3% in August to 3.8% in September, its highest level since August 2004.

这三个月的增长趋势——通常提供比月数据更好的基础趋势指数——从八月的3.3%上升到九月的3.8%，是2004年来的最高水平。

youdao

The monthly index registers zero whenever activity in those categories grows in line with historical trend.

该月度指数为零，就说明上述领域的活动增长与历史趋势一致。

youdao

Monthly report of effort remaining and trend of the testing.

剩余工作以及测试趋势的月报。

youdao

The downward trend for monthly inflation is expected to continue, says the Overseas Edition of the People's Daily, while China Daily hints that this may lead to policy changes by the Chinese government aimed at promoting growth.

BBC: China morning round-up: Inflation and economy discussed

Looking past the ebbs and flows that are inescapable in monthly figures, the broader trend in U.S. housing continues to improve.

FORBES: Pickup In February Starts Gives Bull Case On Housing A Boost

While historically low mortgage rates are translating into big savings for homeowners, those same low monthly payments are masking a troubling trend.

FORBES: High Home Price-to-Income Ratios Hiding Behind Low Mortgage Rates