I even thought that I must have left the hall lamp burning and the groping of this creature proved it a monster of the night.

我甚至想过我应该让打听的灯亮着，而这个怪物摸索的样子只证明它是夜里出来的怪兽。

youdao

The hero of "Zombieland", a nerdish teen, makes the mistake of giving the neighbourhood PROM queen shelter for the night, only to see her awake as a slobbering monster.

《僵尸乐园》中的男主角是个笨的令人讨厌的少年，他犯了一个错误——让他的邻居在举办毕业舞会的地方过夜，结果发现她醒来之后变成了一个留着口水的怪物。

youdao

He left the guitar leaving the back of some shaking, like the guitar is a brute force of the monster, dragging him tightly, in the night to sing the boy's thin stature dragged fragmented.

他挎着吉他离去的背影有些摇晃，倒像那吉他是一头蛮力十足的怪兽，死死地拖着他走，在黑夜里把这卖唱的少年的瘦小身形拖得支离破碎。

youdao

Plenty of blue-and-orange shirts in the Miami crowd roared, and the early indications were that Anthony was on his way to a monster night and the Knicks were on their way to a blowout victory.

NPR: Anthony Scores 50 As Knicks Beat Heat 102-90

And she wasn't torn from me in a terror of rending steel, stamped out by a sudden monster roaring out of the night.

NPR: Excerpt: 'Operation Homecoming'

They have set fire to a NEW GENRE along with whatever judges-table debris (L.A. Reid's soul, Nicole's week 7 weave) was used as kindling for last night's Smoke Monster haze.

CNN: 'The X Factor' top 5 recap: Shut up and dance