Prime among these technology transfers is its horizontally opposed "Boxer" engine and its monocoque body construction.

最初的技术转嫁中有水平对置“拳击手”发动机，以及单体横向车体结构建造技术。

youdao

The new Range Rover has a new chassis and semi-monocoque body for rigidity and is powered by developments of the V8 petrol engine with a BMW six-cylinder diesel alternative.

新款的揽胜有新的底盘，半硬壳式结构车身和新开发的V8汽油发动机，并有宝马六缸柴油后备发动机。

youdao

The monocoque (the basic body and chassis) is built using tough but light composite technology.

车身单体(包括基本车身和底盘)采用了强度高而质量轻的复合材料技术制造。

youdao

Other advances included rubber cone independent suspension, designed by Alex Moulton (who incidentally, went on to design the Moulton bicycle -- another of my favorite designs), rack and pinion steering and a monocoque body that eliminated the need for a costly separate chassis.

CNN: A design classic

The battery is located within a carbon-fibre monocoque which forms an integral part of the body shell and acts as the gullwing model's "spine".

ENGADGET: Visualized: Mercedes-Benz SLS AMG E-Cell bares all

Despite antique appearances, the car is actually built from a carbon-fibre monocoque produced in an aerospace-grade autoclave (in this case, one that Boeing uses), with a body sculpted from a carbon- Nomex sandwich.

BBC: Trick of the light: A California road trip