Planning and Contract Management. Monitor project progress. Document deviations to project progress and communicate appropriately to customers and stakeholders.

计划与合同管理，监控项目进程。根据项目进展所进行的文件变更并与业主和客户进行有效沟通。

youdao

To track and monitor our progress, we chose a low-tech, high visibility approach: we used the walls, handwritten index CARDS, and white boards of the XP room to record project progress and designs.

为追踪和监视我们的进程，我们选择一种低技术、高可见度的方式：我们使用墙、手写的索引卡和xp房间的白板来记录项目进程和计划。

youdao

After the defect fix has been checked into Clearcase, the project manager or defect manager can run reports in Clearquest to monitor the progress and status of defects and issues.

在缺陷位置被确定在Clearcase后，这个项目经理或者缺陷管理人员就可以在Clearcase运行报告来对进度、缺陷状况和发布进行控制。

youdao