Money is his god.

钱就是他的命。

《牛津词典》

If you make money your god, it will plague you like the devil.

如果你把金钱奉为上帝，它就会像恶魔一样折磨你。

youdao

God doesn't want your money, he wants your heart.

上帝并不想要你的金钱，他要的是你的心。

youdao

The cave of Mammon is the home of Mammon, the money god, who stores in his cave all of the wealth and all of the honor that human beings spend so much energy striving for.

贪欲之神的洞穴是他的住所，这位掌管钱财的神在他的洞里藏着,人类耗费大量精力想要求得的,所有财富和荣誉。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now Spenser's hero in Book Two of the Faerie Queene is Sir Guyon, and Sir Guyon descends into Mammon's Cave - it's a Spenserian underworld - and it's in Mammon's Cave that he is tempted by the money god himself.

斯潘塞在《仙后》第二册中的英雄是盖恩先生，盖恩下到贪欲之神的洞穴中,这是斯潘塞笔下的地狱,就在贪欲之神的洞穴盖恩被贪欲之神诱惑了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We can bristle at the idea of chains and mass production, with their homogeneity, predictability, and constant genuflection to the value-for-money god.

NEWYORKER: Big Med

"They've got a backer who's in it to win big, and they've got more money than God, " he says.

FORBES: Technology

Sebastian Mallaby of the Council of Foreign Relations, a market-friendly centrist perhaps best known for his exhaustive history of the hedge fund industry, "More Money Than God, " has even argued that investors might welcome a bank break-up.

CNN: Why Mitt Romney is losing