A cooked-up replacement would be the monetary equivalent of Esperanto — an artificial curio.

人为造出一种替代货币就像是货币领域的世界语(一种“古董”似的人造语言)。

youdao

A gift card is a restricted monetary equivalent or scrip that is issued by retailers or Banks to be used as an alternative to a non-monetary gift.

由零售商或者银行向客户发行的非货币性的但是可以当作货币使用的礼物。

youdao

The state will also inject the monetary equivalent of 5 billion barrels of oil into Petrobras, with the aim of ensuring it has the financial muscle to remain the dominant operator.

国家亦将挹注相当于50亿桶石油的资金给Petrobras公司，目的为要确保证Petrobras公司掌握足够财力维持独大的经营者身分。

youdao

For too long the Fed looked at this monetary equivalent of water hoarding and concluded there was no shortage.

FORBES: Fact and Comment

It seems certain that the Federal Reserve will continue to accompany fiscal stimulus with the monetary equivalent in the form of near-zero interest rates and further quantitative easing.

ECONOMIST: A bearish perspective on the market in 2011

If you have not drilled down your contributions to such a monetary equivalent then you have at least one more level to drill down before you are ready for the review.

FORBES: Annual Performance Review: Time Suck or Amazing Opportunity