'For any inconvenience due to product or service problems, Hewlett-Packard earnestly apologizes to customers,' the company said on its Chinese Web site Monday.

该公司周一在其中国网站上说，由于产品和服务问题给客户带来的不便，惠普向客户郑重道歉。

youdao

Honda said on Monday that the problems in Japan might have an effect on its large operation in the UK.

本田于周一发表声明在日本发生的情况将有可能影响其在英国的市场推广。

youdao

Parliamentary elections in Nigeria have been postponed until Monday because of organisational problems, officials say.

尼日利亚官员称，议会选举因为组织不利而被推迟至星期一。

youdao

So far, the three Japanese reactors experiencing cooling problems haven't released significant amounts of radiation, but the situation is dangerous, as an explosion Monday morning in Japan damaged a pump bringing in cooling seawater at one reactor and a third reactor began experiencing cooling problems Monday afternoon.

WSJ: Uranium Firms Take Hit After Earthquake

In the Northeast, the heavy snow that fell over the weekend was still causing problems Monday.

CNN: Northeast digs out; storms hit Upper Midwest, South

Mr. Orcutt and Ms. Sadik-Khan said Monday that the technical problems with the system had been fixed.

WSJ: Bike Sharing Gets Into Gear