It is a modern version of a medieval mystery: a good thing done well.

这正是一部现代版的中世纪神秘剧：恰到好处。

youdao

The modern version of the game, however, clearly began in 1863, in England.

然而球赛的现代版本确实是在1863年始于英国。

youdao

In a nutshell, Eclipse is a modern version of Emacs, the popular programmer's editor.

概括地说，Eclipse是Emacs(流行的程序员的编辑器)的现代版本。

youdao

Lacrosse is a fast-moving sport, the modern version of a game played by American Indians.

VOA: special.2011.06.23

Here is a modern version of the song, sung by Willie Nelson.

VOA: special.2009.02.15

Replacing an old boiler with a modern version can cut a gas bill by up to 25%.

BBC: Gas prices rising: Can you cut your bill by 15%?

Here are just a few of the similarities and differences between the earlier crisis and its modern version.

CNN: Commentary: Is it 1929 all over again?

The hotel also has a modern version of a Chinese tea house and sunken garden on street level.

BBC: Openings: Bangkok, Austria, London, Hong Kong