Standby mode is often accused of being the scourge of the planet, insidiously draining resources while offering little benefit other than a small red light and extra convenience for couch potatos.

手机待机模式往往被指责为侵蚀地球的洪水猛兽，它在不知不觉中吞噬着资源，却又几乎不提供任何好处，当然除了一个小红灯，还有就是为那些懒虫们提供些额外方便。

youdao

User checks the screen of the phone and if he wants to miss a call he should simply give a phone a tap, causing the phone to fall back down again and return back to standby mode.

用户查看手机屏幕，如果不想接电话，他只需碰一下手机，手机会倒下然后反弹起来，并返回到待机模式。

youdao

To deliberately fail the active node, you can issue a halt on that node, or set it to standby mode using the hb_gui (clean take down) command.

要故意地让活动节点失效，您可以要求该节点暂停，或将其设为备用模式，方法是使用 hb_gui（完全关闭）命令。

youdao

The data usage application monitors how much is being spent and the extended standby mode increases the standby time up to 4 times.

ENGADGET: Sony reveals 3.5-inch Xperia E single or dual-SIM Android phone, coming early next year

The monitor's Power Saving Mode uses 50 percent less power, and Standby Mode uses only 0.1w.

ENGADGET: The AOC Aire Pro: a 23-inch IPS monitor for $199

Have you ever accidentally turned off your notebook trying to get it out of standby mode?

ENGADGET: Switched On: Jane, Stop This Crazy Thing