Modal dialogs and tooltips made sense for Customize Me Now because the content rendered inside them was manageable in size and employed a simple scrolling interface.

模式对话框和工具提示对Customize Me Now很有效，这是因为在其中呈现的内容的大小是可管理的，所使用的界面也只是简单的滚动界面。

youdao

The stored procedure designer is a non-modal, graphical interface used to specify information to define a stored procedure.

存储过程设计程序是一个非模态的、图形化界面，用于指定定义存储过程的信息。

youdao

The function designer is a non-modal, graphical interface used to specify information to define a function.

函数设计程序是一个非模态的、图形化界面，用于指定定义函数的信息。

youdao

The system asks the top-most full-screen view controller (typically the root view controller) for its supported interface orientations whenever the device rotates or whenever a view controller is presented with the full-screen modal presentation style.

ENGADGET: Apple seeds iOS 6 beta 4 to developers: here's the changelog